Ⱦ´Ü¼º(transversality)À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡? (<Àε¿ÀÇ ¼¼¿ù>, 64)
Æç¸¯½º °¡Å¸¸®(Pierre-Félix Gattari 1930-1992)´Â ÇÁ¶û½º ÆÄ¸® ºÏ¼ºÎÀÇ ³ëµ¿ÀÚ°è±Þ Ãâ½ÅÀÌ´Ù. °¡Å¸¸®´Â °íµîÇлý ½ÃÀýºÎÅÍ ¿©·¯ û³â »çȸÁÖÀÇ ´Üü¿¡¼ Ȱµ¿ÇÏ¿´´Ù´Â ÀڷḦ º¸´Ï ±×°¡ °³³äÈ ½ÃŲ À̷еé°ú ÀÌÈÄÀÇ È°µ¿µéÀÌ ±í°Ô ¿Í ´ê´Â´Ù. ÀÌÈÄ 1953³â¿¡´Â Àå ¿ì¸®°¡ ¼³¸³ÇÑ º¸¸£µå Á¤½Åº´¿ø¿¡¼ ÀÇ»ç·Î ±Ù¹«Çϸç ÇÁ·ÎÀÌÆ® Á¤½ÅºÐ¼®À» ºñÆÇÇϰí ȯÀڵ鿡°Ô ¡®Á¦µµ¿ä¹ý¡¯À» ½ÃµµÇÑ´Ù. ¡®Á¦µµ¿ä¹ý¡¯Àº Á¤½Åº´ÀÇ ¿øÀÎÀÌ Á¦µµÀû ¹è°æ°ú ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ´Ù°í º¸°í Á¦µµºÐ¼®À» ÅëÇØ º´À» Áø´ÜÇÏ°í ±×¿¡ ¸Â´Â ¹æ½ÄÀ» °í¾ÈÇÏ´Â ½ÇÇèÀû Á¤½ÅÀÇÇÐÀ» ¸»ÇÑ´Ù. °¡Å¸¸®´Â 1968³â ÇÁ¶û½º Çõ¸íÀÌÈÄ ÃË¹ßµÈ ¿©·¯ ´ë¾È, ¼Ò¼öÀÚ ¿îµ¿µé Áß¿¡¼ ƯÈ÷ 1970³â´ëºÎÅÍ 1980³â´ë ÃʱîÁö Àü°³µÈ ÀÌÅ»¸®¾Æ ÀÚÀ¯¶óµð¿À ¿îµ¿¿¡ ÁýÁßÀûÀ¸·Î °¡´ãÇßÀ¸¸ç À̸¦ ÇÁ¶û½º¿¡¼µµ Àü°³ÇÏ¿´´Ù. ±×°¡ ¡®Àε¿ÀÇ ¼¼¿ù¡¯À̶ó°í ¸í¸íÇÑ ½Ã±â¿¡´Â 1980³â¿¡´Â 68Çõ¸íÀÌ Ã˹ßÇÑ ´ë¾ÈÀû ¿îµ¿È帧ÀÌ Á¦µµÈ µÇ¾î°¡´Â °ÍÀ» ÁöÄѺ¸´Â °úÁ¤¿¡¼ ¾´ °ÍÀÌ´Ù. °¡Å¸¸®´Â 1980³â´ë Áß¹Ý ÀÌÈÄ¿¡´Â º»°ÝÀûÀ¸·Î »ýÅ¿¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ¿´´Âµ¥ ÇÁ¶û½º ¡®³ì»ö´ç¡¯°ú ¡®»ýż¼´ë¡¯ Á¤´ç¿¡ ÀÌÁßÀ¸·Î °¡ÀÔÇÏ¿© Ȱµ¿ÇÏ¿© µÎ°³ÀÇ Á¤´çÀ» ÀÕ´Â ´Ù¸® ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿´´Ù. ÀÌÈÄ °¡Å¸¸®´Â ¡®»ýÅÂöÇС¯¿¡¼ ƯÈ÷ ¡®ÁÖü¼º »ý»ê¡¯ÀÇ ¹®Á¦¿¡ ÁýÁßÇÏ¿´°í ÀÌ´Â ¡º¼¼ °¡Áö »ýÅÂÇС»(1989), ¡ºÄ«¿À½º ¸ðÁ¦¡»(1992)¿¡¼ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ³íÀǵȴÙ. 1992³â °¡Å¸¸®´Â ½ÉÀ帶ºñ·Î À¯¸íÀ» ´Þ¸®ÇÑ´Ù.
º¸¸£µå º´¿øÀº °¡Å¸¸® öÇÐÀû °³³äÀÌ ¹ß¾ÆÇß´ø °ø°£ÀÌÀÚ ½ÇõÀû ÀåÀ¸·Î¼ »ó¡ÀûÀÎ °ø°£À̾ú´Ù. ¶ó º¸¸£µå(La Borde)º´¿øÀº ÇÁ¶û½º °ø°øº´¿ø ÀÌÈÄ Àå ¿ì¸®(J. Oury)°¡ ÁÖµµÇÏ¿© 1953³â ¼³¸³µÈ ù »ç¼³ Ŭ¸®´ÐÀ̾ú´Ù. °¡Å¸¸®´Â À̰÷¿¡¼ ÀÇ»ç·Î Ȱµ¿ÇÏ¸ç ±¤Àο¡ ´ëÇÑ ±âÁ¸ÀÇ Ä¡·á¹ýÀ» °ÅºÎÇÏ°í ½ÇÇèÀûÀÎ Á¤½ÅÀÇÇÐÀ» â¾ÈÇÏ¿´´Ù. °¡Å¸¸® ¿ª½Ã Á¤½ÅºÐ¼®ÀÌ ´ëÀ¯ÇàÇÏ´ø ½Ã±âÀÇ »ç¶÷À̾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×°¡ ¹Ù¶óº» °ÍÀº ¸ðµç °ÍÀÌ ¿ÀÀ̵ðǪ½º ÄÞÇ÷º½º·Î ȯ¿øµÇ¾î ¹ö¸®´Â Á¤½ÅºÐ¼®ÀÇ ÇѰ迴´Ù. °¡Å¸¸®´Â À̸¦ ºñÆÇÇÏ°í ½ÇÇèÀû Á¦µµ¿ä¹ýÀ» ½ÃµµÇϴµ¥ Á¦µµÀû Á¤½Å¿ä¹ýÀº ȯÀÚ¸¦ Ä¡·á ÇÏ·Á¸é Á¤½Åº´ÀÇ Á¦µµÀû ¹è°æ¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼®ÀÌ ÇÊ¿äÇϸç À̸¦ ±Ù°Å·Î °³ÀÎÀÇ Ä¡·á¿¡ ´ëÇÑ Ä¡·á¹æ½ÄÀ» Àç°ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Á¦µµ(institution)´Â ÀÌÈÄ ±â°è(machine)¿¡ ´ëÇÑ À±°ûÀ» ÀâÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø ±âº» °³³äÀ̸ç, Á¦µµ´Â ¹Ù·Î °ü°è¸ÁÀ̱⠶§¹®¿¡ ¹ýÁ¦µµ¿Í ÇàÁ¤Á¦µµ µî°ú °°ÀÌ °æÁ÷µÈ ±¸Á¶°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ´Ã À¯µ¿ÇÏ°í »ý¼ºÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌÈÄ ±×ÀÇ À̷п¡¼ ¡°¹Ýº¹ÇÏ°Ç´ë ¹«ÀǽÄÀº »ç¶÷µéÀÌ ³»¹ÐÇÑ ´ã·ÐÀ» ÅëÇØ Ȧ·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¶² °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù, »ç½Ç ¹«ÀǽÄÀº ¿ì¸®¸¦ µÑ·¯½Î°í ÀÖ´Â ¼¼·Â°ü°è¿Í ±Ç·Â±¸¼º¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Â ±â°èÀû »óÈ£ÀÛ¿ëÀÇ ¸®Á»ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¶°Ç¿¡¼ ¹«ÀÇ½Ä °úÁ¤Àº ƯÁ¤ÇÑ ³»¿ëÀ̳ª ±¸Á¶Àû Åë»ç(syntaxe)ÀÇ Ãø¸é¿¡¼ ºÐ¼®µÉ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ¿ÀÈ÷·Á Á¤ÀÇ»ó »ý¹°ÇÐÀû °³Àο¡µµ ±¸Á¶Àû ÆÐ·¯´ÙÀÓ¿¡µµ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê´Â ¾ðÇ¥ÇàÀ§ Ãø¸é, ÁýÇÕÀû ¾ðÇ¥ÇàÀ§ ¹èÄ¡ Ãø¸é¿¡¼ ºÐ¼®µÉ ¼ö ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹èÄ¡¿¡ ÀÇÇØ »ý±ä ¹«ÀǽÄÀû ÁÖü¼ºÀº ¡®ÀÌ¹Ì °Å±â¿¡ ÁÖ¾îÁø¡¯ °Í¿¡ ÀÔ°¢Çؼ ±¸¼ºµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.¡± (162-3) ÁýÇÕ, ¹èÄ¡, ÀÌ·¯ÇÑ °³³äµéÀÌ »ç¿ëµÇ´Â ±Ù°ÅÀÎ µíÇÏ´Ù. °¡Å¸¸®´Â º¸¸£µå º´¿ø¿¡¼ ÀÇ»ç-°£È£»ç-ȯÀÚ µîÀÌ ÀÌ·é ¼öÁ÷Àû À§°è¿Í ħ½Çº´¿øÀÇ ¼öÆòÀû ¹è¿ »çÀÌ¿¡¼ÀÇ È¾´ÜÀû Á¦µµÀÇ °¡´É¼ºÀ» ŸÁøÇÏ¿´´Ù. ±× ¹æ½ÄÀº ÀÇ»ç, °£È£»ç, ȯÀÚ°£ÀÇ Á¦µµÀû À§°è±¸Á¶¸¦ ¾ø¾Ø °ÍÀÌ´Ù. ¡®È¾´Ü¼º¡¯ À̶õ °³³äÀº ÀÌ·¸°Ô ź»ýÇß´Ù. °¡Å¸¸®´Â Ⱦ´ÜÀ» ÅëÇØ ¿©·¯ Â÷¿øÀ» ³Ñ³ªµé¸ç ±âÁ¸ÀÇ Æ²À» ¹Ù²ã ³ª°¡°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù. À̴ ȯÀÚµéÀÌ Á¢ÇÏÁö ¸øÇß´ø »õ·Î¿î °Í¿¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¿¬°áÁ¢¼Ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀ²¼ºÀ» º¸ÀåÇß´Ù. ¿©±â¼ °¡Å¸¸®´Â °ü°è¸¸ ¼öÆòÀûÀ¸·Î µÐ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½É¸®ÇÐÀû¡¤ »çȸÇÐÀû¡¤ ±³À°ÇÐÀû¿¡¼ Ä¡·áÀûÀÎ ¸ðµç ¼±ÀÔ°ßÀ» Á¦°ÅÇØ ¹ö¸°´Ù. ÀÌ´Â Àǻ糪 °£È£»ç°¡ ȯÀÚ¿¡°Ô ±Ç·ÂÀ» Çà»ç Çϸé, ±×µéÀº Á¦µµÀÇ ¹«ÀǽÄÀûÁÖü¼ºÀÌ Áö´Ñ Ç¥Çö °¡´É¼ºÀ» Ä§ÇØÇÑ´Ù°í º¸¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. À§°èÀû °ü°è¸¦ Á¦°ÅÇÏÀÚ ¼öÆò°ú ¼öÁ÷À» ³Ñ¾î ÀüÇô ´Ù¸¥ ¹æÇâÀ¸·Î »ç¼±ÀÇ È帧ÀÌ ºÐÃâµÇ´Âµ¥, À̰ÍÀÌ ¹Ù·Î ¡®È¾´Ü¼º¡¯ÀÌ´Ù. ¡®È¾´Ü¼º¡¯Àº ¿©·¯ Â÷¿øÀ» ³Ñ³ªµé¸ç ±³Â÷ÇÏ´Â ¼±µéÀÇ °ü°è¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. °¡Å¸¸®´Â <Á¤½ÅºÐ¼®°ú Ⱦ´Ü¼º>¿¡¼ ¡°È¾´Ü¼ºÀ̶õ µÎ °¡Áö ¸·´Ù¸¥ °ñ¸ñ-Áï ¼ø¼öÇÑ ¼öÁ÷¼º°ú ´Ü¼øÇÑ ¼öÆò¼ºÀ» ³Ñ¾î¼·Á´Â Â÷¿øÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ´Ù¾çÇÑ ¼öÁØµé »çÀÌ¿¡¼ ƯÈ÷ ´Ù¸¥ ¹æÇ⼺ »óÈ£ °£¿¡ ÃÖ´ëÇÑÀÇ ¼ÒÅëÀÌ ¼öÇàµÉ ¶§ Çö½ÇÈ µÈ´Ù.¡±¶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù. µû¶ó¼ ¡®È¾´Ü¼º¡¯Àº Çà°ú ¿À̶ó´Â ´Ü¼øÇÑ È帧À» ³Ñ¾î »ç¼±ÀÇ ¹æÇ⼺À¸·Î ³ª¾Æ°¡ »õ·Î¿î °÷À¸·Î ¿¬°á Á¢¼ÓÇÏ´Â ¿îµ¿¼ºÀ̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â Àڱ⿵¿ªÀ» ¹þ¾î³ª Áö±Ý²¯ Á¢Çغ¸Áö ¸øÇÑ °æÇè¿¡ µé¾î¼´Â Â÷¿øÀÌ´Ù.
°¡Å¸¸®ÀÇ È¾´Ü¼º °³³äÀº ÇÁ¶û½º öÇÐÀÚ Áú µé·ÚÁî(1925~1995)¿ÍÀÇ ¸¸³²À» ÅëÇØ ´õ¿í °í¸£°Ô ´ÙÁ®Á³´Ù. 1985³â ¹Ì¼¿ ºÎÅÚ°úÀÇ ´ë´ã¿¡¼ Áú µé·ÚÁîÀÇ ¸¸³²¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÑ´Ù. ¡°Àú¿¡°Ô´Â 68³â ÀÌÈÄ´Â ÇൿÀ§¿øÈ¸, ´ë¾ÈÁ¤½ÅÀÇÇÐ, ¿©¼º¿îµ¿, µ¿¼º¾Ö¿îµ¿...À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù. Àú´Â »ç¶÷µéÀÌ ÁýÇÕÀûÀÎ °¡°øÀ» Ãß±¸ÇÒ °ÍÀ̶ó°í Èñ¸ÁÇß½À´Ï´Ù¸¸, ´ë½Å ÀÏÁ¾ÀÇ »çÀ¯±ÝÁö°¡ µé¾î¼¹½À´Ï´Ù, ¿À´Ã³¯¿¡µµ ¹ð¼¾´À¿¡¼ ±×¸®°í ´ç½Ã ºÐÀ§±â¿¡¼ Áö¹èÀûÀ̾ú´ø ±× µ¥¸¶°í±â¸¦ »ó»óÇϱâ´Â ¾î·Æ½À´Ï´Ù...¼ö¸¹Àº ¹éÄ¡µéÀÌ µé·ÚÁîÀÇ ±æÀ» °è¼Ó °¡·Î ¸·¾Ò½À´Ï´Ù. Á¤¸» ¼Ä¿½º¿´½À´Ï´Ù! ±×·¯ÇÑ °ÍÀÌ [´ë¹®ÀÚ] ¿ª»çÀÇ Àâºñ¿ëÀÔ´Ï´Ù...±×¶§ Àú¿¡°Ô´Â ±âÀûÀÌ, µé·ÚÁî¿ÍÀÇ ¸¸³²ÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ÀÏ·ÃÀÇ »çÅ Àüü¿¡ À̸£´Â ±æÀ» ¿¾ú½À´Ï´Ù. Àú´Â ÁýÇÕÀû ÁÖü¼º, Ⱦ´Ü¼º¿¡ °üÇÑ ÀúÀÇ »ý°¢À» ±×¿¡°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù. Àú´Â ¸Å¿ì ¸¸Á·Çß½À´Ï´Ù. ±×´Â ¸Å¿ì °í¹«µÇ¾ú½À´Ï´Ù, ±×·¯°í ³ª¼ ±×´Â Á¦°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù, ¡®´ç½ÅÀº ¿Ö ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ¾²Áö ¾Ê¼Ò?¡¯...¾²´Â °ÍÀº Ç×»ó Àú¸¦ ¾à°£ ºÒÆíÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. »ç¶÷µé°ú ¸»Çϰí Åä·ÐÇÏ´Â °ÍÀº ÁÁ½À´Ï´Ù¸¸ ¾²´Â °ÍÀº...±×·¯°í´Â ±×´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡®ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¡¯...±×°ÍÀº Á¦°¡ ±× ¶§±îÁö ¾ËÁö ¸øÇß´ø °Ý¾ÓµÈ ÀÛ¾÷À̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¶óIJ ÁÖÀÇ¿Í ÀÌÀüÀÇ Á¦ ¸ðµç Áذſ¡ ´ëÇÑ ¼¼½ÉÇϰí ÇмúÀûÀÎ ±×·¯³ª ¶ÇÇÑ Ã¶ÀúÇϰí ü°èÀûÀÎ ÆÄ±«ÀÇ ±âȹÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Á¦°¡ ´Ù¾çÇÑ ¿µ¿ª¿¡¼ ¡®½ÇÇèÇÏ°í¡¯ ÀÖ¾ú´ø, ±×·¯³ª ³Ê¹« ºÙ¹ÚÇô¼ ÃæºÐÈ÷ Àü°³µÉ ¼ö ¾ø¾ú´ø °³³äµéÀ» ¸í·áÈÇÏ´Â ÀÛ¾÷À̾ú½À´Ï´Ù. »çȸ, º¸¸£µµ º´¿ø, ºÎºÎ[°áÇÕ] »ýȰ, Á¤½ÅºÐ¼®, ¡®Á¦µµÁ¶»ç¿¬±¸Áý´Ü¿¬ÇÕ¡¯¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÇ °ü°èÀÇ ÀÏÁ¤ÇÑ ¡®Å»¿µÅäȰ¡ ÀÖ¾î¾ß Çß°í, ±×·¡¼ ¿¹¸¦ µé¾î ¡¯±â°è¡® °°Àº °³³äµéÀÌ ÃæºÐÈ÷ ¹ßÀüµÉ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ±× °³³äµéÀº ³Ê¹« ±¸¼ÓµÈ °ø°£ ¼Ó¿¡ ¸Ó¹°·¶À» °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡± (113-4) °¡Å¸¸®°¡ ¹ø¶àÀÌ´Â »çÀ¯·Î ±ÛÀ» ½á¼ °¡Á®¿À¸é µé·ÚÁî´Â ±× ±ÛÀ» ÀÐ°í °íÄ¡°í Á¤¸®ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ °¡Å¸¸®´Â ÀÚ½ÅÀÇ »çÀ¯¸¦ ¸íÈ®È÷ ÇØ ³ª°¬´Ù. µé·ÚÁî´Â ÀÌ·¯ÇÑ »óÈ£ÀÛ¾÷À» ¹ø°³¿Í ÇÇ·Úħ¿¡ ºñÀ¯Çϰí ÀÖ´Ù. ¼·Î°¡ ¹ø¶àÀÌ´Â »çÀ¯·Î ¼·Î ´ëȰ¡ µÈ´Ù¸é À̸¸ÇÑ ÇູÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖÀ»±î?
°¡Å¸¸®ÀÇ È¾´Ü¼º °³³ä°ú ÇÁ¶û½ºÀÇ 68Çõ¸íÀº Áß¿äÇÑ ¿¬°á°í¸®À̱⠶§¹®¿¡ »ý·«ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. °¡Å¸¸®´Â 68Çõ¸íÀÇ ÁÖµµÀûÀÎ Àι°À̾ú´Ù. 68Çõ¸íÀº ´Ù¸¥ Áý´Ü¿¡±îÁö ¿¬¼âÀûÀ¸·Î ÆÛÁ® ´Ù¾çÇÑ Áý´Ü¿¡¼ »õ·Î¿î ¿îµ¿À» ÆÄ»ý½ÃÄ×´Ù. ¿©¼º¿îµ¿, »ýÅ¿, ±×¸®°í µ¿¼º¾Ö ¿îµ¿ µî À̸¥¹Ù ¡®»õ·Î¿î »çȸ¿îµ¿¡¯ÀÌ 68Çõ¸íÀ» ±âÁ¡À¸·Î Ȱ¼ºÈµÇ¾ú´Ù. 68Çõ¸íÀº ÁÖµ¿ÀÚ°¡ ¾ø¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼ Áß½ÉÀû ±Ç·ÂÀ¸·Î ¼ö·ÅµÇ´Â ÇüŰ¡ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¾çÇÑ Áý´Ü, ÇÁ¶û½º¸¦ ³Ñ¾î¼± ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡±îÁö ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ ¹Ì½ÃÀû ¿òÁ÷ÀÓÀÇ È帧µéÀ» ÆÄ»ý½ÃŲ Çõ¸íÀ̾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼ »ó¡¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù. 68Çõ¸íÀÇ ¿µÇâ¾Æ·¡ °¡Å¸¸®´Â ÇൿÀ§¿øÈ¸, Á¤½ÅÀÇÇÐÀû ´ë¾È, ¿©¼º¿îµ¿, µ¿¼º¾Ö¿îµ¿, °¨¿ÁÁ¤º¸¿îµ¿ µî¿¡ Àû±Ø °³ÀÔÇϰí 68Çõ¸í¿¡¼ Á¦±âµÇ¾ú´ø ¹®Á¦µéÀ» ¹ß»ý½Ã۰í È®»ê½ÃŰ´Â °ÍÀ» Áß¿äÇÑ °úÁ¦·Î »ý°¢ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¤¿¡¼ °¡Å¸¸®´Â ¡°È¾´Ü¼±¿¡¼ ºÐÀÚÀû ¿îµ¿À¸·Î¡± ¶ó´Â ÀÚ½ÅÀÇ Çõ¸í À̳äÀÇ °æ·Î¸¦ ±¸Ã¼È ÇÏ¸é¼ ÀÌÈÄ ¡ººÐÀÚÇõ¸í La revolution moleculaire¡» (1977)À» Ãâ°£ÇÑ´Ù. ¡°±ÝÁöÇÔÀ» ±ÝÁöÇ϶ó!¡±´Â 68Çõ¸íÀÇ ¹®±¸´Â °¡Å¸¸®ÀÇ È¾´Ü¼º °³³ä°ú Àß ¾î¿ï¸®¸ç ±×°¡ ¿Ö 68Çõ¸íÀÌ Áö³ ÈÄ¿¡ Àε¿ÀÇ ¼¼¿ùÀ» Âü°í °ÞÀ¸¸é¼ ÁöÄѺÁ¾ß Çß´ÂÁö¸¦ ¾Ë °Í °°´Ù.